Angiocrine signaling during tissue homeostasis and in the bone marrow stem cell niche