Molecular and biophysical characterization of the human hematopoietic stem cell niche